Dispositivo de exposición itinerante

El dispositivo de exposición itinerante es un módulo de exhibición que se compone por una estructura metálica transportable, que puede cerrarse con paneles modulares transparentes o sólidos, hechos de acrílico o tableros de madera aglomerados. 

Se construyen cinco módulos idénticos que, se abren, se cierran, suben, bajan y tienen ruedas que les permite llegar a exponer en diversos lugares. Todas las piezas de cada módulo son intercambiables y pueden componer nuevas formas al juntarse. Los paneles de cierre, cuando son transparentes permiten ver el contenido al interior y cuando son sólidos, permiten generar espaldas de apoyo para los objetos que se exponen. Poseen conexión eléctrica para instalar reproductores de video o sonido, iluminación propia y superficies perforadas que permiten colgar elementos en su interior. Además, los soportes internos pueden ajustarse a diferentes alturas según los objetos que se deseen exponer.

The itinerant exhibition device is an exhibition module consisting of a transportable metal structure that can be closed with transparent or solid modular panels made of acrylic or chipboard panels.

Five identical modules were built that can open and close, go up and down, and have wheels that allow them to be displayed in different places. All the pieces of each module are interchangeable and can be combined to form new shapes. Transparent closing panels allow you to see the contents inside, while solid panels provide support for exhibited objects. The modules have electrical connections for installing video or sound players and have their own lighting. They also have perforated surfaces for hanging elements inside. Additionally, the internal supports can be adjusted to different heights depending on the objects being exhibited.

El Centro Cultural Metropolitano de Quito (CCM) dispone de los dispositivos para albergar distintas exposiciones. Principalmente están destinados a la “Exposición Extramuros”, iniciativa que conecta arte, memoria, territorio y que busca poner en valor la diversidad cultural que existe en el Distrito Metropolitano de Quito. Para ello, se desarrollaron talleres comunitarios que dan voz a las historias y experiencias de las comunidades, las cuales luego son exhibidas en los módulos expositivos mediante manifiestos gráficos y ediciones comunitarias que relatan su propia historia.

“Extramuros» surge con el propósito de integrar el arte y la cultura de las comunidades urbanas y rurales, ofreciendo un espacio inclusivo y accesible para destacar experiencias culturales e históricas únicas. Esta iniciativa no solo transforma el entorno urbano, sino que también fortalece los lazos entre la riqueza cultural de las comunidades y la dinámica de la ciudad” Mediación comunitaria del CCM

También los módulos albergan otras exposiciones como la exposición “La Plaza Grande de Quito: fascinaciones, luchas y silencios” ubicada en el CCM. Donde se “explora el complejo entramado de relaciones cotidianas e históricas que han tenido lugar en la Plaza Grande de Quito, a partir de las memorias y narrativas de diversos actores -muchos de ellos históricamente invisibilizados-” Mediación comunitaria del CCM.

Estos cinco módulos permiten crear un nexo entre la producción cultural y los territorios. El diseño posibilita su traslado a distintos sectores y barrios de la ciudad de Quito para sacar del espacio del museo la producción cultural, construir colectivamente contenidos y brindar acceso a quienes no tienen la posibilidad de acercarse al espacio físico del museo. 

The Centro Cultural Metropolitano de Quito (CCM) has facilities that can host various exhibitions. These facilities are primarily intended for the «Extramuros Exhibition,» an initiative that connects art, memory, and territory, and highlights the cultural diversity in the Metropolitan District of Quito. To this end, community workshops were developed to give voice to the stories and experiences of the communities. These stories are then displayed in exhibition modules through graphic manifestos and community editions that tell their own story.

«Extramuros» was created to integrate the art and culture of urban and rural communities. It offers an inclusive and accessible space that highlights unique cultural and historical experiences. This initiative transforms the urban environment and strengthens the connection between the communities’ cultural richness and the city’s dynamics» CCM Community Mediation

The modules also house other exhibitions, such as «La Plaza Grande de Quito: Fascinations, Struggles, and Silences,» which is located in the CCM. This exhibition «explores the complex relationships, both historical and daily, that have taken place in the Plaza Grande de Quito, based on the memories and narratives of various actors -many of whom have been historically invisible-» CCM Community Mediation.

These five modules establish a connection between cultural production and territories. Their design allows them to be moved to different sectors and neighborhoods of Quito, taking cultural production out of the museum space. This allows for collective content building and provides access to those who cannot approach the physical space of the museum.